5.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/7

Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Tyskland) den 1 december 2010 — Kashayar Khavand mot Bundesrepublik Deutschland

(Mål C-563/10)

2011/C 38/09

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Kashayar Khavand

Motpart: Bundesrepublik Deutschland

Tolkningsfrågor

1.

Ska homosexualitet anses utgöra en sexuell läggning i den mening som avses i artikel 10.1 d andra meningen i direktiv 2004/83/EG (1), och kan den vara ett tillräckligt skäl till förföljelse?

2.

Om fråga 1 besvaras jakande:

a)

I vilken utsträckning är homosexualitet skyddad?

b)

Kan en homosexuell person hänvisas till att i hemlandet utöva sin sexuella läggning i hemlighet och att inte öppet visa denna?

3.

Ska särskilda förbud till skydd för den allmänna ordningen och moralen beaktas vid tolkningen och tillämpningen av artikel 10.1 d i direktiv 2004/83/EG, eller skyddas homosexualitet på samma sätt som heterosexualitet?

(1)  Rådets direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet (EUT L 304, s. 12)