Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 27 maj 2010 — Döhler Neuenkirchen GmbH mot Hauptzollamt Oldenburg

(Mål C-262/10)

()

2010/C 246/29

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundesfinanzhof (Tyskland)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Döhler Neuenkirchen GmbH

Motpart: Hauptzollamt Oldenburg

Tolkningsfrågor

Ska artikel 204.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1) tolkas så, att denna bestämmelse även är tillämplig avseende en underlåtelse att uppfylla sådana skyldigheter som först ska uppfyllas efter det att det tullförfarande som har tillämpats redan har avslutats, så att åsidosättandet av skyldigheten att inom 30 dagar efter det att fristen för att avsluta förfarandet har löpt ut tillhandahålla kontrollkontoret en avräkningsnota, i samband med en aktiv förädling enligt suspensionssystemet för importerade varor som inom föreskriven tid till viss del exporteras igen, leder till att det uppkommer en tullskuld för den sammantagna mängden importerade varor för vilka sådan avräkningsnota ska tillhandahållas, i den mån förutsättningarna i artikel 859 punkt 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2913/92 (2), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 993/2001 (3) av den 4 maj 2001, inte är uppfyllda?

(1)  EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.

(2)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1).

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 993/2001 av den 4 maj 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 141, s.1).