Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg) den 3 mars 2010 — Storhertigdömet Luxemburg och Administration de l’enregistrement et des domaines mot Pierre Feltgen (konkursförvaltare för Bacino Charter Company SA i konkurs) och Bacino Charter Company SA

(Mål C-116/10)

2010/C 113/52

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Cour de Cassation du Grand-Duché de Luxembourg

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Storhertigdömet Luxemburg och Administration de l'enregistrement et des domaines

Svarande: Pierre Feltgen (konkursförvaltare för Bacino Charter Company SA i konkurs) och Bacino Charter Company SA

Tolkningsfråga

Kan en tjänst i form av nyttjanderätt till ett fartyg med besättning för nöjesresor på öppet hav, som en fartygsägare mot betalning tillhandahåller fysiska personer, undantas från mervärdesskatt enligt artikel 15.5 i det sjätte direktivet 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (1), om denna tjänst är att betrakta som både fartygsuthyrning och transport?

(1)  EUT L 145, s. 1