1.5.2010   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/33

1.

Omfattar begreppet ”de förutsättningar som gäller”, i artikel 3.4 a i insolvensförordningen (1), också de förutsättningar som åsyftar egenskaper som är nödvändiga för att kunna begära att ett insolvensförfarande ska inledas, eller det intresse som en person — till exempel åklagarmyndigheten i en annan medlemsstat — måste ha, eller avser dessa förutsättningar endast de materiella förutsättningarna för att inleda och genomföra ett sådant förfarande?

2.

Kan begreppet borgenär i artikel 3.4 b i insolvensförordningen tolkas så vitt att även en nationell myndighet som enligt lagstiftningen i den medlemsstat där myndigheten ligger har behörighet att begära att ett insolvensförfarande ska inledas och som företräder allmänintresset och samtliga borgenärer, i förevarande fall lagenligt och i enlighet med artikel 3.4 b i insolvensförordningen kan begära att ett territoriellt insolvensförfarande ska inledas?

3.

För det fall att begreppet borgenär även inbegriper en nationell myndighet som har behörighet att begära att ett konkursförfarande ska inledas, är det då nödvändigt, för att artikel 3.4 b i insolvensförordningen ska kunna tillämpas, att denna nationella myndighet visar att den handlar i de borgenärers intresse som har hemvist eller säte i det land där denna myndighet är ligger?