Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 mars 2011 – Kommissionen mot Slovenien

(mål C‑365/10)

”Fördragsbrott – Föroreningskontroll – Gränsvärden för koncentrationen av PM10 i luften”

Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet – Skyldighet att göra en konsekvent och precis framställning av anmärkningarna – Räckvidd (Artikel 258 FEUF) (se punkterna 19 och 20)

Saken

Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 5.1 i rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften (EGT L 163, s. 41) och av artikel 13.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa (EUT L 152, s. 1) – Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att koncentrationen av PM

10

i luften inte överskrider fastställda gränsvärden.

Domslut

1)

Republiken Slovenien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.1 i rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften genom att under åren 2005–2007 överskrida de årliga och dagliga gränsvärdena av PM10 i luften.

2)

Republiken Slovenien ska ersätta rättegångskostnaderna.