Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court, Irland) — J. McB. mot L. E.

(Mål C-400/10 PPU) (1)

(Civilrättsligt samarbete - Äktenskapsmål och mål om föräldraansvar - Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn - Förordning (EG) nr 2201/2003 - Barn vars föräldrar inte är gifta - Vårdnad som anförtros fadern - Tolkning av begreppet ”vårdnad” - Allmänna rättsprinciper och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

2010/C 328/15

Rättegångsspråk: engelska

Hänskjutande domstol

Supreme Court

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: J. McB.

Motpart: L. E.

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Supreme Court — Tolkning av rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (EUT L 338, s. 1) — Barn vars föräldrar inte är gifta — Faderns vårdnad — Nationella bestämmelser enligt vilka det krävs att fadern erhåller ett beslut från behörig domstol för att han ska kunna göra gällande vårdnaden om barnet som innebär att bortförande eller kvarhållande från barnets hemvist anses som olovligt

Domslut

Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 ska tolkas så, att den inte utgör hinder för att det i en medlemsstats lagstiftning ställs som villkor för att en far ska tillerkännas vårdnad om ett barn — då han inte är gift med barnets mor — att han införskaffar ett beslut från behörig nationell domstol som innebär att han anförtros en sådan vårdnad, på grundval av vilken moderns bortförande eller kvarhållande av barnet kan bedömas som olovligt i den mening som avses i artikel 2.11 i denna förordning.

(1)  EUT C 260, 25.9.2010.