Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — X mot Staatssecretaris van Financiën

(Mål C-334/10) (1)

(Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artiklarna 6.2 första stycket a och b, 11 A.1 c, och 17.2 - Del av en anläggningstillgång som ingår i en rörelses tillgångar - Tillfällig användning för privat bruk - Varaktiga anpassningar av nämnda tillgång - Erläggande av mervärdesskatt för de varaktiga anpassningarna - Avdragsrätt)

2012/C 295/04

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Hoge Raad der Nederlanden

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: X

Motpart: Staatssecretaris van Financiën

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Hoge Raad der Nederlanden — Tolkning av artiklarna 6.2 a och 6.2 b, 11A.1 c samt 17.2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) — Rätt att dra av skatt som redan erlagts — Den skattskyldige har under en viss tid använt en del av en anläggningstillgång som tillhör hans företag för privat bruk och har därför gjort varaktiga anpassningar av denna — Rätt att dra av den mervärdesskatt som har erlagts för de varaktiga anpassningarna

Domslut

Artiklarna 6.2 första stycket a och b, 11 A.1 c, och 17.2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/7/EG av den 10 april 1995, ska tolkas så, att en skattskyldig person som för privat bruk tillfälligt använder en del av en anläggningstillgång som ingår i rörelsens tillgångar, med tillämpning av dessa bestämmelser har rätt till avdrag för ingående mervärdesskatt på kostnader för att varaktigt anpassa nämnda tillgång, trots att dessa anpassningar genomförts för denna tillfälliga användning för privat bruk, samt att denna avdragsrätt består oberoende av huruvida mervärdesskatten fakturerats den skattskyldiga personen vid förvärvet av den anläggningstillgång på vilken anpassningsarbetena utförts och oberoende av huruvida den skattskyldiga personen dragit av denna skatt.

(1)  EUT C 246 av den 11.9.2010.