|
29.1.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 30/10 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 november 2010 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd
(Mål C-40/10) (1)
(Talan om ogiltigförklaring - Förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 - Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen - Anpassningsmetod - Artikel 65 i tjänsteföreskrifterna - Artiklarna 1 och 3—7 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna - Undantagsklausul - Artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna - Rådets utrymme för skönsmässig bedömning - Anpassning som avviker från den som kommissionen har föreslagit - Översynsklausul som möjliggör en mellanliggande anpassning av lönerna)
2011/C 30/15
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall, G. Berscheid och J.-P. Keppenne)
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och D. Waelbroeck)
Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europaparlamentet (ombud: S. Seyr och M. A. Neergaard)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Danmark (ombud: B. Weis Fogh), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: J. Möller och B. Klein), Republiken Grekland (ombud: A. Samoni-Rantou och S. Chala), Republiken Litauen (ombud: D. Kriaučiūnas och R. Krasuckaitė), Republiken Österrike (ombud: E. Riedl), Republiken Polen (ombud: M. Szpunar), Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: S. Behzadi-Spencer och M. L. Seeboruth)
Saken
Talan om ogiltigförklaring — Rådets förordning (EU) nr 1296/2009 av den 23 december 2009 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2009 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 348, s. 10) — Underlåtenhet att iaktta metoden för årlig anpassning av löner och pensioner för en referensperiod — Åsidosättande av artikel 65 i tjänsteföreskrifterna samt artiklarna 1 och 3–7 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Rådets utrymme för skönsmässsig bedömning — Skydd för berättigade förväntningar och principen att den som har stiftat en lag måste själv följa den (patere legem quam ipse fecisti) — Bestämmelse om att situationen ska bedömas på nytt vilket möjliggör en mellanliggande anpassning av lönerna
Domslut
|
1. |
Artiklarna 2 och 4–18 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 av den 23 december 2009 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2009 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna ogiltigförklaras. |
|
2. |
Verkningarna av artiklarna 2 och 4–17 i förordning nr 1296/2009 ska bestå till dess att en ny förordning träder i kraft som Europeiska unionens råd har antagit för att följa denna dom. |
|
3. |
Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna. |
|
4. |
Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Republiken Litauen, Republiken Österrike, Republiken Polen, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader. |