Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 5 februari 2010 – De Post mot kommissionen
(mål T-514/09 R)
”Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling — Gemenskapens anbudsförfarande — Begäran om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Ekonomisk skada — Förlust av en möjlighet till följd av uteslutandet av en anbudsgivare från ett anbudsförfarande (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 25–35)
Saken
Ansökan om interimistiska åtgärder i form av, i första hand, uppskov med verkställigheten av det beslut i vilket Europeiska unionens publikationsbyrå (Publikationsbyrån) tilldelade det kontrakt som avses i anbudsinfordran nr 10234 ”Daglig transport och distribution av den officiella tidningen, böcker och andra periodiska skrifter och publikationer” till Entreprises des postes et télécommunications Luxembourg, i andra hand, ett förordnande genom vilket Publikationsbyrån åläggs att inte teckna det kontrakt som omnämns i anbudsinfordran, och i tredje hand, för det fall Publikationsbyrån redan har tecknat detta kontrakt, ett förordnande från tribunalen om uppskov med verkställigheten av kontraktet till dess prövning skett i sak.
Avgörande
|
1) |
Ansökan om interimistiska åtgärder avslås. |
|
2) |
Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare. |
Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 5 februari 2010 – De Post mot kommissionen
(mål T-514/09 R)
”Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling — Gemenskapens anbudsförfarande — Begäran om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Ekonomisk skada — Förlust av en möjlighet till följd av uteslutandet av en anbudsgivare från ett anbudsförfarande (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 25–35)
Saken
Ansökan om interimistiska åtgärder i form av, i första hand, uppskov med verkställigheten av det beslut i vilket Europeiska unionens publikationsbyrå (Publikationsbyrån) tilldelade det kontrakt som avses i anbudsinfordran nr 10234 ”Daglig transport och distribution av den officiella tidningen, böcker och andra periodiska skrifter och publikationer” till Entreprises des postes et télécommunications Luxembourg, i andra hand, ett förordnande genom vilket Publikationsbyrån åläggs att inte teckna det kontrakt som omnämns i anbudsinfordran, och i tredje hand, för det fall Publikationsbyrån redan har tecknat detta kontrakt, ett förordnande från tribunalen om uppskov med verkställigheten av kontraktet till dess prövning skett i sak.
Avgörande
|
1) |
Ansökan om interimistiska åtgärder avslås. |
|
2) |
Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare. |