Nyckelord

Europeiska gemenskapernas offentliga upphandling – Anbudsförfarande – Överklagande av beslut som fattats av den upphandlande myndigheten om tilldelning av kontrakt – Den kontradiktoriska principen – Förenlighet med skyddet för affärshemligheter – Prövningsorgan – Skyldighet att garantera konfidentiell behandling och skydd för affärshemligheter med avseende på uppgifter i de handlingar som ingetts av parterna – Villkor – Nämnda skyldighets förenlighet med kraven på ett effektivt rättsligt skydd och rätten till försvar (Artikel 267 FEUF; rådets förordning nr 1605/2002, artikel 100.2) (se punkterna 25 och 26)

2. Europeiska gemenskapernas offentliga upphandling – Anbudsförfarande – Tilldelning av kontrakt – Det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet – Kriterier för tilldelning – Den upphandlande myndighetens val – Gränser – Principerna om öppenhet, icke-diskriminering och likabehandling (Rådets förordning nr 1605/2002, artikel 97; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 138) (se punkterna 64 och 66)

3. Europeiska gemenskapernas offentliga upphandling – Anbudsförfarande – Skyldighet att iaktta principen om likabehandling av anbudsgivare – Behov av att garantera lika möjligheter och att iaktta principen om öppenhet – Omfattningen av kravet på öppenhet (Rådets förordning nr 1605/2002, artikel 89) (se punkt 65)

4. Europeiska gemenskapernas offentliga upphandling – Avtal sluts efter anbudsinfordran – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser (se punkt 121)

5. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ogillas i sin helhet (Artikel 340.2 FEUF) (se punkt 167)

6. Europeiska gemenskapernas offentliga upphandling – Anbudsförfarande – En anbudsgivares kostnader – Rätt till ersättning – Föreligger inte (Rådets förordning nr 1605/2002, artikel 101) (se punkt 173)

Föremål för talan

Saken

Dels ogiltigförklaring av Europeiska unionens publikationsbyrås beslut, som delgavs genom skrivelse av den 17 december 2009, om att inte tilldela sökanden kontraktet i samband med anbudsinfordran nr 10234 om daglig transport och leverans av Europeiska unionens officiella tidning , böcker och andra periodiska skrifter och publikationer (EUT 2009/S 176-253034) och av beslutet att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet, dels yrkande om skadestånd.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) bpost NV van publiek recht ska ersätta rättegångskostnaderna, inklusive kostnaderna i det interimistiska förfarandet.