24.10.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 256/38

—

ogiltigförklara harmoniseringsbyråns förklaring i skrivelse av den 12 september 2008 att säga upp sökandens anställningsavtal till och med den 31 oktober 2008,

—

ogiltigförklara harmoniseringsbyråns beslut av den 6 maj 2009 att avslå sökandens klagomål i enlighet med artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna,

—

förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta sökandens sakskada motsvarande skillnaden mellan

å ena sidan sökandens verkliga lön enligt den formella indelningen som kontraktsanställd enligt artikel 3a i anställningsvillkoren för övriga anställda under perioden 1 november 2005–31 oktober 2008 samt den till sökanden utbetalda arbetslöshetsersättning från och med den 1 november 2008 till och med dagen för talans väckande, och

å andra sidan, i första hand sökandens tilltänkta lön som tillfälligt anställd enligt artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda från och med den 1 november 2005 till och med dagen för talans väckande — i andra hand åtminstone sökandens tilltänkta lön som tillfälligt anställd enligt artikel 2 a i anställningsvillkor under perioden 1 november 2005–31 oktober 2008 samt den tilltänkta arbetslöshetsersättningen, beräknad enligt den för sökanden tilltänkta lönen för månad 10/2008 enligt artikel 2 a i anställningsvillkor för övriga anställda –

samt ersätta den därigenom uppkomna förlusten i pension och övriga ersättningar, vederlag och förmåner med beaktande av en lämplig och med sökandens prestationer överensstämmande befordran till och med den 1 april 2008,

—

förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta den ideella skada som sökanden lidit till följd av diskriminering i förhållande till andra medarbetare vid harmoniseringsbyrån, varvid storleken på skadeståndet ska fastställas av personaldomstolen,

—

förplikta Byrån för harmonisering inom den inre marknaden. (varumärken, mönster och modeller) att ersätta rättegångskostnaderna.