Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 22 januari 2010 – Makhteshim-Agan Holding m.fl. mot kommissionen

(mål C‑69/09 P)

”Överklagande – Direktiv 91/414/EEG – Särskild förteckning – Azinfosmetyl – Beslut 1999/468/EG – Kommissionens skrivelse – Beslut att inte fortsätta förfarandet för utvärdering – Rättsakt mot vilken talan om ogiltigförklaring kan väckas – Uppenbart att överklagandet är ogrundat”

Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar – Förfarande för anmälan och utvärdering av verksamma ämnen på marknaden för växtskyddsmedel – Kommissionens skrivelse om att denna inte har för avsikt att fortsätta förfarandet för utvärdering av ett ämne (Artikel 230 EG; rådets direktiv 91/414, bilaga I; rådets beslut 1999/468, artikel 5) (se punkterna 37, 38, 41, 44 och 45)

Saken

Överklagande av det beslut som meddelades av förstainstansrätten (sjätte avdelningen) den 26 november 2008 i mål T‑393/06, Makhteshim-Agan Holding, m.fl. mot kommissionen, genom vilket förstainstansrätten avvisade en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut – som påstås ingå i en skrivelse av den 12 oktober 2006 – om att inte föreslå att det verksamma ämnet azinfosmetyl ska föras in i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236) – Rättsakt mot vilken talan kan väckas.

Avgörande

1)

Överklagandet avvisas.

2)

Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl och Magan Italia Srl ska ersätta rättegångskostnaderna.