26.9.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 233/5

Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Baden-Württemberg (Tyskland) den 7 juli 2009 — Alketa Xhymshiti mot Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

(Mål C-247/09)

2009/C 233/08

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Finanzgericht Baden-Württemberg

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Alketa Xhymshiti

Motpart: Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

Tolkningsfrågor

1.

Om en tredjelandsmedborgare är lagligen bosatt i en av Europeiska unionens medlemsstater och arbetar i Schweiziska edsförbundet, är då förordning 859/2003/EG (1) tillämplig, i bosättningsmedlemsstaten, på nämnda arbetstagare samt på dennes maka, som också är medborgare i tredjeland, med den följden att bosättningsmedlemsstaten är skyldig att tillämpa förordningarna 1408/71/EEG (2) och 574/72/EEG (3) på dem båda?

2.

Om fråga 1 besvaras nekande: Ska artiklarna 2, 13 och 76 i förordning 1408/71/EEG och artikel 10.1 a i förordning 574/72/EEG, under de i fråga 1 angivna förhållandena, tolkas så, att en mor som är medborgare i tredjeland får nekas familjeförmåner i bosättningsmedlemsstaten på grund av hon är medborgare i tredjeland, trots att barnet i fråga är unionsmedborgare?

(1)  Rådets förordning (EG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser (EUT L 124, s. 1).

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57).

(3)  Rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 74, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106).