29.8.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 205/27

Begäran om förhandsavgörande framställd av Vestre Landsret (Danmark) den 26 juni 2009 — Skatteministeriet mot DSV Road A/S

(Mål C-234/09)

2009/C 205/45

Rättegångsspråk: danska

Hänskjutande domstol

Vestre Landsret (Danmark)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Skatteministeriet

Motpart: DSV Road A/S

Tolkningsfrågor

1.

Ska artikel 204.1 a samt artiklarna 92 och 96 jämförda med artikel 1 och artikel 4.9 och 4.10 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (1) av den 12 oktober 1992 om införande av en tullkodex för gemenskapen [tullkodexen] tolkas så

a)

att en tullskuld uppkommer om ett transiteringsförfarande för varor som inte fysiskt existerar påbörjas i NCTS-systemet av en godkänd avsändare och transiteringsförfarandet därefter inte avslutas regelmässigt, eller ska bestämmelserna tolkas så

b)

att det inte uppkommer en tullskuld, eftersom transiteringsförfarandet endast kan tillämpas på fysiskt existerande varor med följd att den omständigheten att det av misstag har skapats en transitering i NCTS- systemet för varor som inte fysiskt existerar och som inte kan beläggas med tull.

2.

Om fråga 1 a besvaras jakande ska då begreppet ”import av varor” i artikel 4.10 samt begreppet ”varor” i artikel 204.1 a i [tullkodexen] tolkas så att begreppet omfattar såväl fysiskt existerande varor som varor som inte existerar fysiskt?

(1)  EGT L 302. s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.