Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundespatentgericht (Tyskland) den 24 juni 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells mot Bayer CorpScience AG

(Mål C-229/09)

2009/C 220/34

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundespatengericht (Tyskland)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Rechtanwaltssozietät Lovells

Motpart: Bayer CorpScience AG

Tolkningsfråga

Är artikel 3.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1610/96 av den 23 juli 1996 om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel (1) endast tillämplig vid ett godkännande av utsläppande på marknaden enligt artikel 4 i direktiv 91/414 (2), eller kan ett tilläggsskydd även meddelas på grundval av ett godkännande av utsläppande på marknaden enligt artikel 8.1 i direktiv 91/414?

(1)  EGT L 198, s. 30.

(2)  EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236.