Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — Staatssecretaris van Justitie mot F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301-09)

(Förenade målen C-300/09 och C-301/09) (1)

(Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - ”Standstill” -bestämmelsen i artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Förbud för medlemsstaterna mot att införa nya begränsningar av tillträdet till arbetsmarknaden)

2011/C 55/18

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Raad van State

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Staatssecretaris van Justitie

Motparter: F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09)

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Raad van State — Tolkningen av artikel 13 i beslut nr 1/80 av den 19 september 1980 om utveckling av associeringen, som antogs av det associeringsråd som inrättades genom avtalet om associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet — Standstill-bestämmelse — Omfattning — Förbud för medlemsstaterna mot att införa nya begränsningar av tillträdet till arbetsmarknaden — Begreppet ”ny begränsning”

Domslut

Under sådana omständigheter som dem som föreligger i de nationella målen ska — vad gäller en nationell bestämmelse om beviljande av uppehållstillstånd för turkiska arbetstagare — artikel 13 i beslut nr 1/80 av den 19 september 1980 om utveckling av associeringen som antogs av associeringsrådet — vilket inrättades genom avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet — tolkas så, att en ”ny begränsning” i denna artikels mening kan utgöras av en skärpning av en bestämmelse som trädde i kraft efter den 1 december 1980 och innebar en uppmjukning av den bestämmelse som gällde den 1 december 1980, även för det fall denna skärpning inte medförde någon försämring av villkoren för att beviljas uppehållstillstånd i förhållande till villkoren enligt den bestämmelse som gällde den 1 december 1980, vilket det ankommer på den nationella domstolen att undersöka.

(1)  EUT C 267, 07.11.2009.