|
30.4.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 130/4 |
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky — Republiken Slovakien) — Lesoochranárske zoskupenie VLK mot Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
(Mål C-240/09) (1)
(Miljö - Århuskonventionen - Allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor - Direkt effekt)
2011/C 130/07
Rättegångsspråk: slovakiska
Hänskjutande domstol
Najvyšší súd Slovenskej republiky
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Lesoochranárske zoskupenie VLK
Motpart: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Najvyšší súd Slovenskej republiky — Tolkning av artikel 9.3 i (Århus) konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor, som godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut av den 17 februari 2005 (EUT L 124, s. 1) — Direkt effekt av bestämmelsen — Tolkning av begreppet ”handling av myndigheter” — Huruvida beslut som fattats av myndigheter vars rättstridighet avser miljöpåverkan omfattas eller inte
Domslut
Artikel 9.3 i konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor, som godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2005/370/EG av den 17 februari 2005, har inte direkt effekt enligt unionsrätten. Det ankommer emellertid på den nationella domstolen att i den utsträckning det är möjligt tolka den processuella rätten, avseende de villkor som ska vara uppfyllda för att få till stånd en prövning av domstol eller i administrativ ordning, så att den står i överensstämmelse med såväl målen i artikel 9.3 i Århuskonventionen som målet att säkerställa ett effektivt domstolsskydd av rättigheterna enligt unionsrätten, så att en miljöskyddsförening, såsom Lesoochranárske zoskupenie, ges möjlighet att väcka talan vid domstol mot ett beslut fattat efter ett administrativt förfarande som kan strida mot unionens miljölagstiftning.