Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Alexander Hengartner, Rudolf Gasser mot Landesregierung Vorarlberg

(Mål C-70/09) (1)

(Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer - Upplåtelse av jaktarrende - Regional avgift - Begreppet ekonomisk verksamhet - Likabehandlingsprincipen)

2010/C 246/08

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Verwaltungsgerichtshof

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Alexander Hengartner, Rudolf Gasser

Motpart: Landesregierung Vorarlberg

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgerichtshof (Österrike) — Tolkning av artikel 43 EG — Begreppet ekonomisk verksamhet — Jakt som bedrivs som fritidssysselsättning och utan vinstsyfte — Försäljning av viltkött i syfte att täcka en del av kostnaderna för jakten — Vinst uppnås ej

Domslut

Bestämmelserna i Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, undertecknat i Luxemburg den 21 juni 1999, hindrar inte att en medborgare i en avtalsslutande stat, i egenskap av mottagare av tjänster, behandlas annorlunda i en annan avtalsslutande stat än de personer som har hemvist i den staten, unionsmedborgare och personer som likställs med dessa enligt unionsrätten när det gäller påförande av en avgift för tillhandahållande av en sådan tjänst som upplåtelse av jakträtt.

(1)  EUT C 102 av den 1.5.2009.