FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT (avdelningen för överklaganden)

den 22 juni 2009

Mål T‑376/08 P

Bart Nijs

mot

Europeiska gemenskapernas revisionsrätt

”Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Utvärderingsrapport för perioden 2005/2006 – Beslut att inte befordra sökanden under befordringsomgången år 2007 – Beslut av revisionsrätten att förnya sin generalsekreterares uppdrag – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat”

Saken: Överklagande av personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 26 juni 2008 i mål F 1/08, Nijs mot revisionsrätten, (REG 2008, s. II‑0000) med yrkande att beslutet ska upphävas.

Avgörande: Överklagandet ogillas. Bart Nijs ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Europeiska gemenskapernas revisionsrätts rättegångskostnad i denna instans.

Sammanfattning

Överklagande – Grunder och juridiska argument anges i ansökan – Grund som inte preciserats i tillräcklig utsträckning – Hänvisning till samtliga bilagor – Avvisning

(Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 138.1 c)

Då ett beslut av personaldomstolen överklagas till förstainstansrätten kan en generell hänvisning till andra skrifter inte kompensera frånvaron av väsentliga uppgifter i ansökan angående den juridiska argumentationen, vilka enligt artikel 138.1 c i förstainstansrättens rättegångsregler ska finnas med i överklagandet. Vidare ankommer det inte på förstainstansrätten att i bilagorna söka efter och fastställa de grunder och argument som rätten till äventyrs skulle kunna anse utgör stöd för talan, eftersom bilagorna enbart skall tjäna som bevismaterial och som ett medel för målets utredning.

(se punkt 24)

Hänvisning till förstainstansrätten den 21 maj 1999, T‑154/98, Asia Motor France m.fl. mot kommissionen, REG 1999, s. II‑1703, punkt 49; förstainstansrätten den 14 december 2005, T‑209/01, Honeywell mot kommissionen, REG 2005, s. II‑5527, punkt 57