26.10.2013

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/16

Tribunalens dom av den 13 september 2013 — Nederländerna mot kommissionen

(Mål T-380/08) (1)

(Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Ansökan om tillgång till vissa konfidentiella avsnitt i kommissionens slutliga beslut avseende en kartell - Beslut att neka tillgång till handlingarna - Motiveringsskyldighet - Skyldighet att genomföra en konkret och individuell prövning - Undantag avseende den enskildes privatliv och integritet - Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen - Undantag till skydd för syftet med utredningar - Övervägande allmänintresse - Lojalt samarbete)

2013/C 313/28

Rättegångsspråk: nederländska

Parter

Sökande: Konungariket Nederländerna (ombud: advokaterna C. Wissels, M. de Mol och M. de Ree)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bouquet och P. Costa de Oliveira)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av det beslut som kommissionen fattade den 30 juni 2008 om att neka tillgång till vissa konfidentiella avsnitt i beslut K(2006) 4090 slutlig (ärende KOMP/F/38.456 — Bitumen (Nederländerna))

Domslut

1.	Talan ogillas.

2.	Konungariket Nederländerna ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

(1) EUT C 285 av den 8.11.2008.