Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 april 2008 – kommissionen mot Malta (mål C‑76/08 R)
”Interimistiskt förfarande – Ansökan om interimistiska åtgärder – Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/404/EEG – Vårjakt – Förbud – Krav på att ’annan lämplig lösning’ saknas – Krav på skyndsamhet”
1. Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – förutsättningar för uttagande av talan i huvudsaken till sakprövning – Saknar relevans – Gränser (Artiklarna 242 EG och 243 EG; domstolens rättegångsregler, artikel 83.1) (se punkt 15)
2. Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Begäran att en medlemsstat ska föreläggas att under våren inte vidta några åtgärder i form av undantag från den ordning för skydd av vilda fåglar som föreskrivs i direktiv 79/409 – Upptagande till sakprövning (Artikel 243 EG; rådets direktiv 79/409, artiklarna 7.3 och 9.1) (se punkterna 17–19)
3. Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande –”Fumus boni juris” – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artikel 243 EG) (se punkterna 21och 22)
4. Miljö – Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/409 (Rådets direktiv 79/409, artiklarna 7.3 och 9.1) (se punkterna 28 och 29)
5. Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 243 EG; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2; rådets direktiv 79/409) (se punkterna 31 och 32 samt 37–43)
Saken
Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 9 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161) – Underlåtenhet att iaktta de villkor som föreskrivs i direktivet för att medge undantag enligt vilket det under våren får bedrivas jakt på vaktel och turturduva. |
Avgörande
1) |
Republiken Malta ska avstå från att vidta varje åtgärd med tillämpning av undantaget enligt artikel 9 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar, i dess lydelse enligt Rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiven 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG på miljöområdet med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning, vad avser jakt på vaktel (Coturnix coturnix) och turturduva (Streptopelia turtur) under vårflyttningen år 2008. |
2) |
Ansökan om interimistiska åtgärder avslås i övriga delar. |
3) |
Beslut om rättegångskostnader meddelas senare. |