30.8.2008

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/33

Talan väckt den 30 juni 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

(Mål C-286/08)

(2008/C 223/51)

Rättegångsspråk: grekiska

Parter

Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Patakia och J.-B. Laignelot)

Svarande: Republiken Grekland

Sökandens yrkanden

Sökanden yrkar att domstolen ska

—

fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 1.2 och 1.6 i rådets direktiv 91/689/EEG (1) om farligt avfall och artiklarna 5.1, 5.2 och 7.1 i direktiv 2006/12/EG (2) (som har ersatt direktiv 75/442/EEG om avfall, i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG), genom att inte inom en rimlig tidsperiod ha utarbetat och genomfört en plan för hanteringen av farligt avfall, som är förenlig med de kriterier som uppställs i de relevanta gemenskapsrättsliga bestämmelserna, och genom att inte ha upprättat ett gemensamt, ändamålsenligt utformat nätverk av anläggningar för bortskaffandet av farligt avfall, vilket innebär att nämnda avfall kan bortskaffas vid anläggningar med användning av de bäst anpassade metoderna, så att en hög nivå för miljö- och hälsoskyddet säkerställs.

—

fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 1.2 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall och artiklarna 4 och 8 i direktiv 2006/12/EG (som har ersatt direktiv 75/442/EEG om avfall, i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG) samt sina skyldigheter enligt artiklarna 3.1, 6, 7, 8, 9, 13 och 14 i direktiv 99/31/EG (3) om deponering av avfall, genom att inte ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att, med avseende på hantering av farligt avfall, följa artiklarna 4 och 8 i direktiv 2006/12/EG (som har ersatt direktiv 75/442/EEG om avfall, i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG) och artiklarna 3.1, 6, 7, 8, 9, 13 och 14 i direktiv 99/31/EG om deponering av avfall.

—	förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Kommissionen har, mot bakgrund av de bestämmelser om hantering av farligt avfall som Republiken Grekland framhållit, och särskilt mot bakgrund av den nationella planen för bortskaffande av sådant avfall, konstaterat att dessa åtgärder inte uppfyller de krav som ställs i de gemenskapsrättsliga bestämmelserna på området för hantering av farligt avfall.

Det föreligger brister i den nationella planen för avfallshanteringen framför allt eftersom den endast innehåller ungefärliga angivelser och inte uppfyller kravet på ”tillräcklig precisering”, vilket är oförenligt med artiklarna 1.2 och 6.2 i direktiv 91/689/EEG och artikel 7.1 i direktiv 2006/12/EG (som har ersatt direktiv 75/442/EEG).

Den nationella planen för avfallshantering innefattar inte heller något gemensamt, ändamålsenligt utformat nätverk av anläggningar för bortskaffandet av farligt avfall. Ändamålsenliga anläggningar saknas. Bedömningar avseende vilken behandlingskapacitet som krävs saknas. Det föreligger även brister beträffande inrättandet och den geografiska placeringen av de ändamålsenliga anläggningarna. Detta är oförenligt med artikel 1.2 i direktiv 91/689/EEG och artikel 5 i direktiv 2006/12/EG (som har ersatt direktiv 75/442/EEG).

Dessutom har det konstaterats att det vid bortskaffande av farligt avfall i Grekland är vanligt förekommande med så kallad ”tillfällig deponering”, vilken till följd av förnyade tillstånd i avsaknad av lämpliga avfallsupplag övergår till att bli permanent. Härav följer att artikel 1.2 i rådets direktiv 91/689/EEG, artiklarna 4 och 8 i direktiv 2006/12/EG (som har ersatt direktiv 75/442/EEG om avfall) och artiklarna 3.1, 6, 7, 8, 9, 13 och 14 i direktiv 99/31/EG om deponering av avfall har åsidosatts, genom att nödvändiga åtgärder inte har vidtagits för att säkerställa ett säkert och slutgiltigt bortskaffande av farligt avfall så att människors hälsa inte äventyras och miljön inte skadas.

(1) EGT L 377, 31.12.1991, s. 20; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 199.

(2) EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.

(3) EGT L 182, 16.7.1999, s.1.