Begäran om förhandsavgörande framställd av Umweltsenat (Österrike) den 19 maj 2008 – Umweltanwalt von Kärnten, övriga parter: Kärntner Landesregierung och Alpe Adria Energia SpA

(Mål C-205/08)

(2008/C 209/30)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Umweltsenat

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Umweltanwalt von Kärnten

Övriga parter: Kärntner Landesregierung och Alpe Adria Energia SpA

Tolkningsfråga

Ska rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (1), i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (2), och Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (3), tolkas på så sätt att en medlemsstat måste ställa krav på miljökonsekvensbedömning för sådana projekt som anges i punkt 20 i bilaga 1 till direktivet (anläggning av starkströmsluftledningar med en spänning på 220 kV eller mer och en längd över 15 km) i samband med en anläggning som ska uppföras i ett område som tillhör två eller flera medlemsstater, även när gränsvärdet för kravet på en miljökonsekvensbedömning (i detta fall en längd över 15 km) visserligen inte uppnås vad gäller den del av anläggningen som ligger på medlemsstatens eget territorium men uppnås eller överskrids när de delar av den planerade anläggningen som ligger på angränsande medlemsstaters territorium medräknas?

(1)  EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226.

(2)  EGT L 73, 1997, s. 5.

(3)  EUT L 156, 2003, s. 17.