Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 oktober 2009 – Kommissionen mot Belgien

(mål C-474/08)

”Fördragsbrott — Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder enligt artikel 23.2 och 23.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el — Tillsynsmyndighetens behörighet inom elsektorn”

1. 

Tillnärmning av lagstiftning — Åtgärder avsedda för inrättande av den inre marknaden för el och dess funktion — Direktiv 2003/54 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54, artikel 23. 5) (se punkt 23)

2. 

Tillnärmning av lagstiftning — Åtgärder avsedda för inrättande av den inre marknaden för el och dess funktion — Direktiv 2003/54 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54, artikel 23.2 a) (se punkt 31)

Saken

Fördragsbrott – Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder enligt artikel 23.2 och 23.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (EUT L 176, s. 37) – Tillsynsmyndighetens behörighet inom el-sektorn.

Domslut

1) 

Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG

—

genom att inte tillse att de fall då tillträde till överförings- eller distributionssystemet vägrats kan underställas tillsynsmyndighetens prövning som då bör fatta bindande beslut inom en frist på två månader, i enlighet med bestämmelserna i artikel 23.5 i detta direktiv, och

—

genom att, i strid med bestämmelserna i artikel 23.2 i detta direktiv, ge en annan myndighet än tillsynsmyndigheten behörighet att definiera de omständigheter som har avgörande betydelse för beräkningen av tarifferna avseende vissa anläggningar för elöverföring.

2) 

Konungariket Belgien förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 oktober 2009 – Kommissionen mot Belgien

(mål C-474/08)

”Fördragsbrott — Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder enligt artikel 23.2 och 23.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el — Tillsynsmyndighetens behörighet inom elsektorn”

1. 

Tillnärmning av lagstiftning — Åtgärder avsedda för inrättande av den inre marknaden för el och dess funktion — Direktiv 2003/54 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54, artikel 23. 5) (se punkt 23)

2. 

Tillnärmning av lagstiftning — Åtgärder avsedda för inrättande av den inre marknaden för el och dess funktion — Direktiv 2003/54 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54, artikel 23.2 a) (se punkt 31)

Saken

Fördragsbrott – Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder enligt artikel 23.2 och 23.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (EUT L 176, s. 37) – Tillsynsmyndighetens behörighet inom el-sektorn.

Domslut

1) 

Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG

—

genom att inte tillse att de fall då tillträde till överförings- eller distributionssystemet vägrats kan underställas tillsynsmyndighetens prövning som då bör fatta bindande beslut inom en frist på två månader, i enlighet med bestämmelserna i artikel 23.5 i detta direktiv, och

—

genom att, i strid med bestämmelserna i artikel 23.2 i detta direktiv, ge en annan myndighet än tillsynsmyndigheten behörighet att definiera de omständigheter som har avgörande betydelse för beräkningen av tarifferna avseende vissa anläggningar för elöverföring.

2) 

Konungariket Belgien förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.