Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 10 juni 2011 – Eurallumina mot kommissionen

(mål T‑207/07 R)

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas – Begäran om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för domare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 17–20)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som kan hota sökandeföretagets existens – Bedömning med hänsyn till den koncern som bolaget ingår i – Allmänintresse beträffande genomförandet av beslut som unionens institutioner har fattat och som går utöver det personliga intresset hos aktieägarna i sökandebolaget (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 23, 24 och 32–34)

3.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunder på vilka de begärda åtgärderna omedelbart framstår som befogade (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 25 och 26)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Särskilda omständigheter – Beaktande av den ekonomiska situationen i den koncern som sökandebolaget ingår i – Bedömning från fall till fall – Fullständig ekonomisk kontroll inom en koncern – Av betydelse (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 37–40, 43 och 44)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Skada som kan gottgöras i efterhand genom att talan väcks om ersättning – Skada som inte kan anses vara irreparabel (Artiklarna 268 FEUF, 278 FEUF och 340 FEUF) (se punkt 49)

6.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Bedömningen av skadans allvar görs av domare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder – Åsidosättande av rätten till ett effektivt rättsmedel inför en domstol – Föreligger inte – Åsidosättande av rätten till en rättvis rättegång – Föreligger inte (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 54–58)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2007/375/EG av den 7 februari 2007 om den befrielse från punktskatt som Frankrike, Irland och Italien tillämpar för mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen och på Sardinien (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)) (EUT L 147, s. 29) till den del detta berör sökanden.

Avgörande

1)

Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2)

Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.