27.2.2010   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 51/30

Tribunalens dom av den 20 januari 2010 — Sungro m.fl. mot rådet och kommissionen

(Mål T-252/07, 271/07 och 272/07) (1)

(Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Gemensam jordbrukspolitik - Ändring av gemenskapens stödsystem för bomull - Kapitel 10a i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003, vilket infördes genom artikel 1.20 i förordning (EG) nr 864/2004 - Ogiltigförklaring av de aktuella bestämmelserna genom en dom av domstolen - Orsakssamband)

2010/C 51/58

Rättegångsspråk: spanska

Parter

Sökande: Sungro, SA (Córdoba, Spanien) (T-252/07), Eurosemillas, SA (Córdoba) (T-271/07) och Surcotton, SA (Córdoba) (T-272/07) (ombud: advokaten L. Ortiz Blanco)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Moore, A. De Gregorio Merino och A. Westerhof Löfflerova) och Europeiska kommissionen (ombud: L. Parpala och F. Jimeno Fernández, biträdda av advokaterna E. Díaz-Bastien Lopez, L. Divar Bilbao och J. Magdalena Anda)

Saken

Talan om skadestånd enligt artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av antagandet, och tillämpningen under regleringsåret 2006/2007, av kapitel 10a i avdelning IV i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, s. 1), vilket infördes genom artikel 1.20 i rådets förordning (EG) nr 864/2004 av den 29 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 och om en anpassning av den med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen (EUT L 161, s. 48), och som ogiltigförklarades genom domstolens dom av den 7 september 2006 i mål C 310/04, Spanien mot rådet (REG 2006, s. I 7285).

Domslut

1.

Målen T-252/07, T-271/07 och T-272/07 ska förenas vad gäller domen.

2.

Talan ogillas i samtliga mål.

3.

Sungro, SA, Eurosemillas, SA, och Surcotton, SA, ska bära sina egna rättekostnader och solidariskt ersätta Europeiska unionens råds och Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

(1)  EUT C 211, 8.09.2007.