Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 21 januari 2008 – Mayeur mot Ministère de la Santé et des Solidarités

(mål C‑229/07)

”Artikel 104.3 rättegångsreglerna – Artikel 23 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG – Etableringsfrihet – Erkännande av utbildnings- och behörighetsbevis samt av yrkeserfarenhet – En medborgare i tredjeland, som har läkarexamen från detta tredjeland och som är godkänd av en medlemsstat, önskar erhålla tillstånd att utöva läkaryrket i en annan medlemsstat i vilken denne är lagligen bosatt med sin make som är medborgare i sistnämnda medlemsstat”

Fri rörlighet för personer – Arbetstagare – Rätten för en familjemedlem att ta anställning – Gemenskapsbestämmelser – Ej tillämpliga på situationer som endast rör de interna förhållandena i en medlemsstat (Europaparlamentets och rådets direktiv nr 2004/38, artikel 23) (se punkterna 15, 19 och 20)

Saken

Begäran om förhandsavgörande – Tribunal administratif de Paris – Tolkningen av artikel 23 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG, 93/96/EEG (EUT L 158, s. 77) – Ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis och etableringsfrihet – Skyldighet att beakta samtliga utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis samt den relevanta yrkeserfarenhet som personen förvärvat – En medborgare i tredjeland, som har läkarexamen från detta tredjeland och som är godkänd av en medlemsstat, önskar erhålla tillstånd att utöva läkaryrket i en annan medlemsstat i vilken denne är lagligen bosatt med sin make som är medborgare i sistnämnda medlemsstat

Avgörande

Artikel 23 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG, 93/96/EEG utgör inte hinder för att en medlemsstat inte beviljar en medborgare i tredjeland, som är maka till en gemenskapsmedborgare som inte har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet, rätt att dra fördel av de gemenskapsrättsliga reglerna om ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis och etableringsfrihet, och de innebär inte att de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten i vilken ansökan om att få utöva ett reglerat yrke har gjorts är skyldiga att beakta samtliga utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis samt sökandens relevanta yrkeserfarenhet genom att göra en jämförelse mellan, å ena sidan, de kvalifikationer som behörighetsbevisen och erfarenheten utgör intyg på och, å andra sidan, de krav på kunskap och kvalifikationer som anges i den nationella lagstiftningen. Detta gäller även om utbildnings-, examens- eller behörighetsbevisen har erhållits utanför Europeiska unionen och de har erkänts i en annan medlemsstat.