Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Bergamo (Italien) den 21 november 2007 – Luigi Scarpelli mot NEOS Banca SpA

(Mål C-509/07)

(2008/C 37/08)

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Tribunale di Bergamo (Italien).

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Luigi Scarpelli

Motpart: NEOS Banca SpA

Tolkningsfråga

”Skall artikel 11.2 i direktiv 102/87/EEG (1) tolkas så att ett avtal mellan en leverantör och en kreditgivare, enligt vilket kredit lämnas enbart av den kreditgivaren till den leverantörens kunder, utgör en nödvändig förutsättning för att konsumenten skall ha rätt att göra påföljder gällande gentemot kreditgivaren – för det fall att leverantören inte har uppfyllt sina skyldigheter – även när denna rättighet a) endast består i en rätt att häva kreditavtalen eller b) består i en rätt att häva kreditavtalet och erhålla återbetalning av de belopp som betalats till kreditgivaren?”

(1)  EGT L 42, s. 48; svensk specialutgåva, område 15, volym 7, s. 202.