Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 8 maj 2008 – kommissionen mot Portugal (mål C‑233/07)

”Fördragsbrott – Miljö − Direktiv 91/271/EEG − Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Beslut 2001/720/EG − Undantag avseende rening av avloppsvatten från tätbebyggelse för tätortsområdet på Estorilkusten − Åsidosättande av artiklarna 2, 3 och 5 i nämnda beslut”

1.                     Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 31)

2.                     Medlemsstater – Skyldigheter – Fördragsbrott – Invändning avseende tekniska svårigheter – Otillåten (Artikel 226 EG) (se punkt 33)

3.                     Miljö – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Direktiv 91/271– Undantag (Rådets direktiv 91/271; kommissionens beslut 2001/720, artiklarna 2, 3 och 5) (se punkterna 41, 47–56)

Saken

Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2, 3 och 5 i kommissionens beslut av den 8 oktober 2001 om beviljande av undantag för Portugal avseende rening av avloppsvatten från tätbebyggelse för tätortsområdet på Estorilkusten (EUT L 269, s. 14).

Domslut

1)

Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 3 och 5 i kommissionens beslut 2001/720/EG av den 8 oktober 2001 om beviljande av undantag för Portugal avseende rening av avloppsvatten från tätbebyggelse för tätortsområdet på Estorilkusten

2)

genom att under badsäsongen inte genomföra minst en långtgående låggradig rening och en desinfektion av avloppsvatten från tätbebyggelse från tätortsområdet på Estorilkusten innan avloppsvattnet släpps ut i havet, i enlighet med artikel 2 i kommissionens beslut 2001/720,

3)

genom att utanför badsäsongen inte genomföra minst en låggradig rening av avloppsvatten från tätbebyggelse från det förutnämnda tätortsområdet innan avloppsvattnet släpps ut i havet, i enlighet med artikel 3 i nämnda beslut, och

4)

genom att låta utsläppen av avloppsvatten från tätbebyggelse från samma tätortsområde få miljöskadliga effekter.

5)

Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.