Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 14 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles, Belgien) – Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07) mot Belgiska staten

(Förenade målen C-231/07 och C-232/07) (1)

(Rättegångsregler - Artikel 104.3 första stycket - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 B d) punkt 3 - Undantag från skatteplikt - Begreppen ’sparkonto’ och ’betalning’ - Undantag beviljas inte)

(2008/C 183/11)

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Cour d'appel de Bruxelles.

Parter i målet vid den nationella domstolen

Sökande: Tiercé Ladbroke SA

Svarandet: Belgiska staten

Saken

Begäran om förhandsavgörande – Cour d'appel de Bruxelles – Tolkning av artikel 13 B d punkt 3 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1) – Undantag för transaktioner, inklusive förhandlingar, rörande sparkonton och betalningar – Vadslagning, lotterier och andra former av hasardspel – Tjänster som tillhandahålls av tobakshandlare ansvariga för insamling av medel och utbetalning av vinster – Huruvida det är möjligt att omfattas av undantaget i artikel 13 B d punkt 3

Avgörande

Begreppet ”transaktioner och förhandlingar rörande sparkonton, [och] betalningar” som förekommer i artikel 13 B d punkt 3 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund, skall tolkas så att det inte omfattar tjänster som tillhandahålls av ett ombud som handlar för en huvudmans räkning då huvudmannen utövar vadslagningsverksamhet med avseende på hästkapplöpningar och andra sportevenemang och då ombudets tjänster, för vilka denne erhåller ersättning i form av kommission från huvudmannen, består i att ingå avtal om vadslagning i huvudmannens namn, registrera vadslagningen, bekräfta vadslagningen till kunden genom att ge denna kvittot, ta emot betalning, betala ut vinster, ensam ansvara gentemot huvudmannen för förvaltning av mottagna medel, stöld eller förlust av pengar.

(1)  EUT C 170, 21.7.2008.