Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 29 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) — Dinter GmbH mot Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07) och Europol Frost-Food GmbH mot Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)

(Förenade målen C-522/07 och C-65/08) (1)

(Gemensamma tulltaxan - Förordning (EEG) nr 2658/87 - Kombinerade nomenklaturen - Tullklassificering - Giltighet - Kompletterande anmärkning - Koncentrat av äppelsaft)

2009/C 312/02

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Finanzgericht Düsseldorf

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Dinter GmbH (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH (C-65/08)

Motpart: Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Finanzgericht Düsseldorf — Tolkning och giltighet av den kompletterande anmärkningen 5 b till kapitel 20 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004 (EUT L 327, s. 1) — Koncentrat av äppelsaft utan tillsats av socker med ett brixtal av 66,8 — Klassificering av denna vara i undernummer 2009 7999 (äppelsaft utan tillsats av socker) eller undernummer 2106 9098 (livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans) — Begränsning av kommissionens behörighet enligt artikel 9 i rådets förordning nr 2658/87 att precisera innehållet i tulltaxenumren

Domslut

Kompletterande anmärkning 5 b till kapitel 20 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1776/2001 av den 7 september 2001, kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 och kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004, om ändring av bilaga I till förordning nr 2658/87, är inte giltig i den mån som den innebär att koncentrat av naturlig äppelsaft inte omfattas av nummer 2009.

(1)  EUT C 37, 9.2.2008 och EUT C 107, 26.4.2008.