Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) av den 14 juli 2008 – Calebus mot kommissionen

(mål T‑366/06)

”Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Beslut 2006/613/EG – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Ej direkt berörd – Avvisning”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar (Artikel 230 första stycket EG; rådets direktiv 92/43, artiklarna 4.2, 4.5 och 6; kommissionens beslut 2006/613, artikel 1 andra stycket, och bilagorna 1–3) (se punkterna 26–30)

2.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen (Artikel 230 fjärde stycket EG; rådets direktiv 92/43, artiklarna 4.5 och 6; kommissionens beslut 2006/613, bilaga 1) (se punkterna 39–44 samt 46)

3.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen(Artikel 230, fjärde stycket EG) (se punkt 45)

Saken

Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/613/EG av den 19 juli 2006 om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen (EUT L 259, s. 1), i den del som ett område benämnt Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla, på vilket en fastighet som tillhör sökanden är belägen, förklaras vara ett område av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen.

Avgörande

1)     Talan avvisas.

2)     Calebus, SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.

3)     Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.