Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 2 augusti 2006 – Aughinish Alumina mot kommissionen

(mål T-69/06 R)

”Interimistiskt förfarande – Begäran om uppskov med verkställigheten – Statligt stöd – Krav på skyndsamhet”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Krav på skyndsamhet – ”Fumus boni juris” – Kumulativ karaktär (Artiklarna 225.1 EG, 242 EG och 243 EG, förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 31–33)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för bifall – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 242 EG, förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 64–67, 69, 72, 80–81)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för bifall – ”Fumus boni juris” – Krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär (Artikel 242 EG, förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 84–86)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 avseende undantag från punktskatter på mineraloljor som används som bränsle för framställning av aluminiumoxid i Gardanne-regionen, Shannon-regionen och på Sardinien, som genomförts av Frankrike, Irland och Italien (EUT L 119, s. 12), i den del beslutet avser sökanden.

Avgörande

Begäran om interimistiskt förfarande avslås.

Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.