Mål C-507/06

Malina Klöppel

mot

Tiroler Gebietskrankenkasse

(begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Innsbruck)

”Rätt till österrikiskt vårdnadsbidrag — Perioder under vilka familjeförmåner har uppburits i en annan medlemsstat beaktas inte — Förordning (EEG) nr 1408/71”

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 februari 2008   I - 945

Sammanfattning av domen

Social trygghet för migrerande arbetstagare – Likabehandling – Vårdnadsbidrag

(Rådets förordning nr 1408/71, artikel 3.1)

Artikel 3.1 i förordning nr 1408/71 utgör hinder för att en medlemsstat, i fråga om rätten till en förmån som vårdnadsbidraget, behandlar perioder under vilka en person uppbär familjeförmåner i en annan medlemsstat på ett annat sätt än perioder som har fullgjorts i den förstnämnda medlemsstaten.

Icke-diskrimineringsprincipen, såsom den anges i artikel 39.2 EG och har konkretiserats vad gäller migrerande arbetstagares sociala trygghet genom nämnda artikel 3.1, förbjuder nämligen inte bara öppen diskriminering på grund av nationaliteten hos förmånstagarna i de sociala trygghetssystemen, utan även all dold diskriminering som, genom tillämpning av andra särskiljningskriterier, i praktiken leder till samma resultat. Såsom indirekt diskriminerande skall därför anses sådana nationella villkor som visserligen gäller oberoende av nationalitet men som väsentligen eller till klart största delen drabbar migrerande arbetstagare och sådana villkor som gäller utan åtskillnad men som lättare kan uppfyllas av arbetstagare som är medborgare i landet än av migrerande arbetstagare. Såsom indirekt diskriminerande skall även sådana villkor anses som innebär en risk för att särskilda nackdelar uppkommer för migrerande arbetstagare.

(se punkterna 17, 18 och 22 samt domslutet)