Mål C-244/06

Dynamic Medien Vertriebs GmbH

mot

Avides Media AG

(begäran om förhandsavgörande från Landgericht Koblenz)

”Fri rörlighet för varor — Artikel 28 EG — Åtgärder med motsvarande verkan — Direktiv 2000/31/EG — Nationella bestämmelser om förbud mot postorderförsäljning av videogram som inte granskats och klassificerats av den behöriga myndigheten, med avseende på skyddet av minderåriga, och som inte försetts med uppgift från denna myndighet om åldersgräns för visning av dessa videogram — Videogram som har importerats från en annan medlemsstat har granskats och klassificerats av den behöriga myndigheten i den medlemsstaten och har försetts med uppgift om åldersgräns — Skäl — Skydd av barn — Proportionalitetsprincipen”

Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 13 september 2007   I - 507

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 februari 2008   I - 533

Sammanfattning av domen

Fri rörlighet för varor – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan

(Artikel 28 EG)

Nationell lagstiftning som innebär förbud mot försäljning och överlåtelse per postorder av videogram som inte har granskats och klassificerats av en behörig nationell myndighet eller av en nationell organisation för frivillig självkontroll med avseende på skyddet av minderåriga, och som inte försetts med uppgift från denna myndighet eller organisation om åldersgräns för visning, avser inte en säljform som är ägnad att direkt eller indirekt, faktiskt eller potentiellt hindra handeln mellan medlemsstaterna, utan en åtgärd med motsvarande verkan som kvantitativa restriktioner, i den mening som avses i artikel 28 EG, som i princip är oförenlig med de skyldigheter som följer av denna artikel.

En sådan lagstiftning är emellertid förenlig med den ovannämnda bestämmelsen om den inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet att skydda barn som den ifrågavarande medlemsstaten eftersträvar, vilket är fallet när lagstiftningen inte utgör hinder mot all slags saluföring av ogranskade videogram och det är tillåtet att importera och sälja sådana videogram om det kontrolleras att barn inte får tillgång till dem. Det kan inte förhålla sig annorlunda med mindre än att det framgår att det förfarande för granskning, klassificering och märkning av videogram som föreskrivs i denna lagstiftning inte är lättillgängligt eller inte kan slutföras inom rimlig tid eller avslagsbeslutet inte kan prövas vid domstol.

(se punkterna 29, 32, 35, 42, 47 och 48 samt domslutet)