Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 december 2007 – Spanien mot rådet

(mål C‑184/06)

”Fiske – Förordning (EG) nr 51/2006 – Fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna – Konungariket Spaniens anslutningsakt – Övergångsperiodens slut – Krav på relativ stabilitet – Icke-diskrimineringsprincipen – Nya fiskemöjligheter”

1.                     Gemenskapsrätt – Principer – Likabehandling – Diskriminering på grund av nationalitet (1985 års anslutningsakt; rådets förordning nr 51/2006) (se punkterna 32–37)

2.                     Anslutning av nya medlemsstater till gemenskapen – Spanien – Fiske (1985 års anslutningsakt, artiklarna 156–164 i rådets förordning nr 51/2006) (se punkterna 44, 46–48)

Saken

Ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (EUT L 16, 2006, s. 1) – Diskriminering – Tillämpning av artikel 20.2 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, s. 59).

Domslut

Talan ogillas.

Konungariket Spanien skall utge skadestånd.

Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sina rättegångskostnader.