Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 oktober 2008 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Flensburg – Tyskland) i ett förfarande som anhängiggjorts av Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul

(Mål C-353/06) (1)

(Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier - Internationell privaträtt inom området för efternamn - Vid lagvalet är medborgarskapet det enda anknytningsmomentet - Minderårigt barn som är fött och bosatt i en medlemsstat och medborgare i en annan medlemsstat - Beslut att i den medlemsstat där barnet är medborgare inte erkänna det namn som barnet har fått i den medlemsstat där det är fött och bosatt)

(2008/C 313/04)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Amtsgericht Flensburg

Part i det förfarande som anhängiggjorts av

Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul

ytterligare deltagare i rättegången:

Leonhard Matthias Grunkin-Paul, Standesamt Niebüll

Saken

Begäran om förhandsavgörande – Amtsgericht Flensburg – Tolkning av artiklarna 12 EG och 18 EG – Nationell lagvalsregel, enligt vilken medborgarskapet är det enda anknytningsmomentet för fastställandet av en persons efternamn – Beslut i medlemsstat att inte erkänna ett dubbelt efternamn för ett barn som är medborgare i denna medlemsstat, men som är fött i en annan medlemsstat, där det är bosatt och registrerat under detta dubbla efternamn, vilket satts samman av föräldrarnas respektive efternamn

Domslut

Artikel 18 EG utgör hinder för att myndigheterna i en medlemsstat, under sådana omständigheter som dem i målet vid den nationella domstolen, med tillämpning av den nationella rätten beslutar att inte erkänna ett barns efternamn, såsom detta har fastställts och registrerats i en annan medlemsstat där detta barn är fött och sedan födseln bosatt, då barnet, i likhet med sina föräldrar, endast är medborgare i den första medlemsstaten.

(1)  EUT C 281, 18.11.2006.