Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 18 december 2008 — Componenta mot kommissionen

(mål T-455/05)

”Statligt stöd — Metallurgisektorn — Förvärv av ett företags aktier i ett fastighetsbolag och återbetalning av ett lån som detta företag beviljat fastighetsbolaget som kompensation för en investering som nämnda företag gjort — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet — Kriteriet avseende en privat investerare — Värdering av ett företags fasta egendom — Motiveringsskyldighet — Prövning ex officio”

1. 

Förfarande — Ansökan genom vilken talan väckts — Formkrav — Kortfattad framställning av grunderna för talan (Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 44 och 45)

2. 

Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Kommissionens och den nationella domarens behörighet att beteckna en nationell åtgärd som statligt stöd — Kommissionen saknar ett omfattande utrymme för skönsmässig bedömning (Artikel 87.1 EG) (se punkt 97)

3. 

Institutionernas rättsakter — Motivering — Skyldighet — Räckvidd — Kommissionens beslut om statligt stöd (Artiklarna 87. 1 EG och 253 EG) (se punkterna 98–100)

4. 

Stöd som ges av en medlemsstat — Administrativt förfarande — Nationella åtgärder som genomförts utan att ha anmälts — Möjlighet för kommissionen att rikta ett föreläggande till den berörda medlemsstaten för att erhålla de upplysningar som den anser nödvändiga — Beslut som kommissionen fattat, utan att rikta ett föreläggande, på grundval av upplysningar som den anser vara ofullständiga (Rådets förordning nr 659/1999, artikel 10) (se punkterna 105–108)

5. 

Institutionernas rättsakter — Motivering — Skyldighet — Räckvidd — Rättelse av bristande motivering under domstolsförfarandet — Otillåtet (Artikel 253 EG) (se punkt 121)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/900/EG av den 20 oktober 2005 om det statliga stöd som Republiken Finland genomfört i form av investeringsstöd till Componenta Oyj (EUT L 353, 2006, s. 36).

Domslut

1) 

Kommissionens beslut 2006/900/EG av den 20 oktober 2005 om det statliga stöd som Republiken Finland genomfört i form av investeringsstöd till Componenta Oyj ogiltigförklaras.

2) 

Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Componentas rättegångskostnader.

3) 

Republiken Finland ska bära sin rättegångskostnad.

Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 18 december 2008 — Componenta mot kommissionen

(mål T-455/05)

”Statligt stöd — Metallurgisektorn — Förvärv av ett företags aktier i ett fastighetsbolag och återbetalning av ett lån som detta företag beviljat fastighetsbolaget som kompensation för en investering som nämnda företag gjort — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet — Kriteriet avseende en privat investerare — Värdering av ett företags fasta egendom — Motiveringsskyldighet — Prövning ex officio”

1. 

Förfarande — Ansökan genom vilken talan väckts — Formkrav — Kortfattad framställning av grunderna för talan (Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 44 och 45)

2. 

Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Kommissionens och den nationella domarens behörighet att beteckna en nationell åtgärd som statligt stöd — Kommissionen saknar ett omfattande utrymme för skönsmässig bedömning (Artikel 87.1 EG) (se punkt 97)

3. 

Institutionernas rättsakter — Motivering — Skyldighet — Räckvidd — Kommissionens beslut om statligt stöd (Artiklarna 87. 1 EG och 253 EG) (se punkterna 98–100)

4. 

Stöd som ges av en medlemsstat — Administrativt förfarande — Nationella åtgärder som genomförts utan att ha anmälts — Möjlighet för kommissionen att rikta ett föreläggande till den berörda medlemsstaten för att erhålla de upplysningar som den anser nödvändiga — Beslut som kommissionen fattat, utan att rikta ett föreläggande, på grundval av upplysningar som den anser vara ofullständiga (Rådets förordning nr 659/1999, artikel 10) (se punkterna 105–108)

5. 

Institutionernas rättsakter — Motivering — Skyldighet — Räckvidd — Rättelse av bristande motivering under domstolsförfarandet — Otillåtet (Artikel 253 EG) (se punkt 121)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/900/EG av den 20 oktober 2005 om det statliga stöd som Republiken Finland genomfört i form av investeringsstöd till Componenta Oyj (EUT L 353, 2006, s. 36).

Domslut

1) 

Kommissionens beslut 2006/900/EG av den 20 oktober 2005 om det statliga stöd som Republiken Finland genomfört i form av investeringsstöd till Componenta Oyj ogiltigförklaras.

2) 

Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Componentas rättegångskostnader.

3) 

Republiken Finland ska bära sin rättegångskostnad.