3.7.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 179/29 |
Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Wieland-Werke m.fl. mot kommissionen
(Mål T-11/05) (1)
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för VVS-kopparrör - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fortlöpande och mångskiftande överträdelse - Legalitetsprincipen (inget straff utan lag) - Principen ne bis in idem - Böter - Konkret påverkan på marknaden - Den berörda marknadens storlek - Överträdelsens varaktighet - Förmildrande omständigheter)
(2010/C 179/47)
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: Wieland Werke AG (Ulm, Tyskland), Buntmetall Amstetten GmbH (Amstetten, Österrike) och Austria Buntmetall AG (Enzesfeld, Österrike) (ombud: advokaterna R. Bechtold och U. Soltész)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och É. Gippini Fournier, biträdda av advokaten G. Eickstädt)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: J. Huber och G. Kimberley)
Saken
För det första ett yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2004) 2826 av den 3 september 2004 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/E 1/38.069 — VVS-kopparrör), för det andra, och i andra hand, ett yrkande om nedsättning av det bötesbelopp som sökandena har ålagts genom beslutet och, för det tredje, ett anslutningsyrkande av kommissionen om höjning av nämnda bötesbelopp.
Domslut
1. |
Talan ogillas. |
2. |
Europeiska kommissionens anslutningsyrkande ogillas. |
3. |
Wieland-Werke AG, Buntmetall Amstetten GmbH och Austria Buntmetall AG ska bära sina egna rättegångskostnader och 90 procent av kommissionens kostnader. |
4. |
Kommissionen ska bära 10 procent av sina egna rättegångskostnader. |
5. |
Europeiska unionens råd ska bära sina egna rättegångskostnader. |