Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 27 april 2006 - L mot kommissionen

(mål C-230/05 P)

”Överklagande – Tjänstemän – Trakasserier – Kommissionens biståndsskyldighet – Ansvar – Förstainstansrättens beslut att inte höra vittnen – Erbjudande om ytterligare bevisning som inte förelåg när det skriftliga förfarandet avslutades – Beslut att inte låta en påstått kränkande handling utgå ur akten – Motiveringsskyldighet – Principen om god förvaltningssed – Uppenbart att överklagandet är ogrundat och att det inte kan tas upp till sakprövning”

1.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens kontroll av bevisvärderingen – Saknas utom vid missuppfattning (Artikel 225 EG; domstolens stadga, artikel 58) (se punkterna 45 och 46)

2.                     Förfarande – Åtgärder för bevisupptagning (Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 66.1) (se punkt 47)

3.                     Överklagande – Grunder – Otillräcklig eller motsägelsefull motivering – Upptagande till sakprövning (Artikel 225 EG; domstolens stadga, artikel 58) (se punkt 53)

4.                     Förfarande – Åtgärder för processledning (Förstainstansrättens rättegångregler, artiklarna 49 och 64.3 d) (se punkterna 67 och 68)

5.                     Överklagande – Grunder – Grund som åberopas för första gången i ett överklagande – Avvisning (Domstolens rättegångregler, artiklarna 42.2 och 118) (se punkt 99)

Saken

Överklagande av förstainstansrättens (fjärde avdelningen) dom av den 9 mars 2005 i mål T-254/02, L mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att avslå ansökan om bistånd, tillgång till handlingar och ersättning och att inte erkänna yrkessjukdom, samt ogillade talan om skadestånd på grund av den skada sökanden lidit till följd av avslagsbesluten.

Avgörande

Talan ogillas.

Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.