Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 18 juni 2007 – Italien mot kommissionen

(mål T‑431/04 R)

”Interimistiskt förfarande – Ansökan om interimistiska åtgärder – Förordning (EG) nr 1429/2004 – Gemensamma organisationen av marknaden för vin – Ordning för användningen av namn på druvsorter eller av synonymer till dessa – Begränsning i tiden av användningen – Begäran har inte längre något föremål”

1.                     Interimistiskt förfarande – Villkor för beviljande – Interimistiska åtgärder – Krav på skyndsamhet –Fumus boni juris – Kumulativ karaktär – Avvägning av samtliga ifrågavarande intressen (artikel 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 22 och 23)

2.                     Interimistiskt förfarande – Berättigat intresse av att få saken prövad (Artiklarna 242 och EG 243 EG) (se punkterna 26, 33 och 34)

Saken

Ansökan om interimistiska åtgärder för att i första hand utverka ett uppskov, till dess att domstolen har meddelat dom i de förenade målen C‑23/07 och C‑24/07, med verkställigheten av den bestämmelse som begränsar rätten att använda beteckningen tocai friulano till den 31 mars 2007, en bestämmelse som förekommer i form av en förklarande anteckning i bilaga I punkt 103 i kommissionens förordning (EG) nr 1429/2004 av den 9 augusti 2004 om ändring av förordning (EG) nr 753/2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter (EUT L 263, s. 11) och, i andra hand, uppskov med verkställigheten av samma bestämmelse inom Republiken Italiens territorium till dess att domstolen meddelat dom i de förenade målen C‑23/07 och C‑24/07, förenat med ett förbud mot att exportera produktionen inom gemenskapen och utan inverkan på saluföringen av vin med beteckningen tokaj från Ungern eller viner med samma namn som får saluföras i Italien och inom gemenskapen.

Avgörande

Ansökan om interimistiskt förfarande avslås.

Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.