Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 september 2007 – kommissionen mot Trends

(mål T-448/04)

”Skiljedomsklausul — Fjärde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration — Avtal avseende projekt inom området för telematiksystem av allmänt intresse — Avsaknad av styrkande handlingar och bristande överensstämmelse med avtalsbestämmelserna för delar av de deklarerade utgifterna — Återbetalning av förskott”

1. 

Förfarande — Frist för ingivande av bevisning (Förstainstansrättens rättegångsregler, artiklarna 48.1 och 66.2) (se punkterna 52 och 56)

2. 

Förfarande — Anhängiggörande vid förstainstansrätten med stöd av en skiljedomsklausul (Artikel 238 EG; Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94; rådets beslut nr 94/801) (se punkterna 63, 64 och 91–94)

Saken

Kommissionen har med stöd av en skiljedomsklausul enligt artikel 238 EG väckt talan och yrkat att Trends till kommissionen skall förpliktas att återbetala ett belopp om 48046 euro jämte avtalsenlig ränta eller, i andra hand, jämte dröjsmålsränta.

Domslut

1) 

Yrkandet som framställts under rättegången avslås.

2) 

Transport Environment Development Systems (Trends) skall betala 48046 euro till kommissionen jämte dröjsmålsränta med en årlig räntesats om 5,50 procent, från och med den 1 januari 1999 till dess beloppet betalts i sin helhet.

3) 

Trends skall ersätta rättegångskostnaderna.

Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 september 2007 – kommissionen mot Trends

(mål T-448/04)

”Skiljedomsklausul — Fjärde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration — Avtal avseende projekt inom området för telematiksystem av allmänt intresse — Avsaknad av styrkande handlingar och bristande överensstämmelse med avtalsbestämmelserna för delar av de deklarerade utgifterna — Återbetalning av förskott”

1. 

Förfarande — Frist för ingivande av bevisning (Förstainstansrättens rättegångsregler, artiklarna 48.1 och 66.2) (se punkterna 52 och 56)

2. 

Förfarande — Anhängiggörande vid förstainstansrätten med stöd av en skiljedomsklausul (Artikel 238 EG; Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94; rådets beslut nr 94/801) (se punkterna 63, 64 och 91–94)

Saken

Kommissionen har med stöd av en skiljedomsklausul enligt artikel 238 EG väckt talan och yrkat att Trends till kommissionen skall förpliktas att återbetala ett belopp om 48046 euro jämte avtalsenlig ränta eller, i andra hand, jämte dröjsmålsränta.

Domslut

1) 

Yrkandet som framställts under rättegången avslås.

2) 

Transport Environment Development Systems (Trends) skall betala 48046 euro till kommissionen jämte dröjsmålsränta med en årlig räntesats om 5,50 procent, från och med den 1 januari 1999 till dess beloppet betalts i sin helhet.

3) 

Trends skall ersätta rättegångskostnaderna.