Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 januari 2006 – Kommissionen mot Alvarez Moreno

(mål C-373/04 P)

(Överklagande – Tjänstemän – Extraanställd – Konferenstolk – Talan – Begäran i den mening som avses i artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna – Åtgärd som går någon emot – Begrepp)

1.                     Tjänstemän – Talan – Begäran i den mening som avses i artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna – Begrepp (Tjänsteföreskrifterna, artikel 90.1) (se punkt 37)

2.                     Tjänstemän – Talan – Rättsakt som går någon emot – Begrepp (Tjänsteföreskrifterna, artikel 91) (se punkterna 42 och 44)

Saken:

:

Överklagande av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (femte avdelningen) meddelat den 10 juni 2004 i de förenade målen T-153/01 och T-323/01, Alvarez Moreno mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten ogiltigförklarade kommissionens beslut av den 23 februari 2001, vari åldersgränsen angiven i artikel 74.1 b i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna förklarades tillämplig på avtal för extraanställda konferenstolkar som anställts enligt artikel 78 tredje stycket i dessa anställningsavtal

Domslut:

Förstainstansrättens dom av den 10 juni 2004 i de förenade målen T-153/01 och T-323/01, Alvarez Moreno mot kommissionen, ogiltigförklaras i den del talan om ogiltigförklaring av en skrivelse från Walker av den 23 februari 2001 har upptagits till sakprövning och i den del Europeiska gemenskapernas kommission har förpliktats att ersätta rättegångskostnaderna i mål T-323/01.

I mål T-323/01 ogillas talan om ogiltigförklaring av Walkers skrivelse av den 23 februari 2001 och av Europeiska gemenskapernas kommissions beslut av den 7 september 2001 om avslag på Alvarez Morenos klagomål.

Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad i målet om överklagande och målet vid förstainstansrätten.