Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 20 september 2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie mot kommissionen

(mål T-375/03)

”Statligt stöd — Åtgärder för att främja användningen av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybara råvaror — Beslut om att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden — Preliminärt granskningsförfarande — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Begreppet berörd part i den mening som avses i artikel 88.2 EG — Kommissionens skyldighet att inleda det kontradiktoriska förfarandet”

1. 

Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen (Artiklarna 88.2 EG, 88.3 EG och 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 46–52 och 63)

2. 

Talan om ogiltigförklaring — Grunder — Rättens tolkning — Gränser (se punkterna 65 och 66)

3. 

Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrister — Den tidpunkt då fristen börjar löpa (Artikel 230 femte stycket EG; rådets förordning nr 659/1999, artikel 26.1) (se punkterna 72 och 73)

4. 

Stöd som ges av en medlemsstat — Stödplaner — Kommissionens granskning — Preliminär fas och kontradiktorisk fas (Artiklarna 87.3 EG, 88.2 EG och 88.3 EG; rådets förordning nr 659/1999, artiklarna 4.5 och 5) (se punkterna 88–90, 117 och 124)

5. 

Stöd som ges av en medlemsstat — Administrativt förfarande — Kommissionens skyldigheter (Artikel 88 EG) (se punkt 90)

6. 

Stöd som ges av en medlemsstat — Förbud — Undantag — Stöd som kan anses vara förenliga med den gemensamma marknaden — Miljöstöd (Artiklarna 6 EG, 87.3 c EG och 174.1 EG) (se punkterna 138–143, 148, och 152)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2003) 1473 slutlig av den 9 juli 2003, varigenom de tyska myndigheternas planerade åtgärder för att främja användningen av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybara råvaror (stöd N 694/2002) förklarades vara förenliga med den gemensamma marknaden.

Domslut

1) 

Talan ogillas.

2) 

Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.

3) 

Förbundsrepubliken Tyskland skall bära sin rättegångskostnaderna.

Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 20 september 2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie mot kommissionen

(mål T-375/03)

”Statligt stöd — Åtgärder för att främja användningen av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybara råvaror — Beslut om att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden — Preliminärt granskningsförfarande — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Begreppet berörd part i den mening som avses i artikel 88.2 EG — Kommissionens skyldighet att inleda det kontradiktoriska förfarandet”

1. 

Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen (Artiklarna 88.2 EG, 88.3 EG och 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 46–52 och 63)

2. 

Talan om ogiltigförklaring — Grunder — Rättens tolkning — Gränser (se punkterna 65 och 66)

3. 

Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrister — Den tidpunkt då fristen börjar löpa (Artikel 230 femte stycket EG; rådets förordning nr 659/1999, artikel 26.1) (se punkterna 72 och 73)

4. 

Stöd som ges av en medlemsstat — Stödplaner — Kommissionens granskning — Preliminär fas och kontradiktorisk fas (Artiklarna 87.3 EG, 88.2 EG och 88.3 EG; rådets förordning nr 659/1999, artiklarna 4.5 och 5) (se punkterna 88–90, 117 och 124)

5. 

Stöd som ges av en medlemsstat — Administrativt förfarande — Kommissionens skyldigheter (Artikel 88 EG) (se punkt 90)

6. 

Stöd som ges av en medlemsstat — Förbud — Undantag — Stöd som kan anses vara förenliga med den gemensamma marknaden — Miljöstöd (Artiklarna 6 EG, 87.3 c EG och 174.1 EG) (se punkterna 138–143, 148, och 152)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2003) 1473 slutlig av den 9 juli 2003, varigenom de tyska myndigheternas planerade åtgärder för att främja användningen av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybara råvaror (stöd N 694/2002) förklarades vara förenliga med den gemensamma marknaden.

Domslut

1) 

Talan ogillas.

2) 

Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.

3) 

Förbundsrepubliken Tyskland skall bära sin rättegångskostnaderna.