Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2007 — CB mot kommissionen
(mål T-266/03)
”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Bankkort — Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning — Artikel 14.3 i förordning nr 17 — Motivering — Proportionalitet”
|
1. |
Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning — Motiveringsskyldighet — Omfattning (Artikel 253 EG; rådets förordning nr 17, artikel 14.3) (se punkterna 36 och 37) |
|
2. |
Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning — Iakttagande av proportionalitetsprincipen (Rådets förordning nr 17, artikel 14.3) (se punkterna 62–64) |
|
3. |
Konkurrens — Administrativt förfarande — Kommissionens undersökningsbefogenheter — Räckvidd — Tillträde till företags lokaler (Rådets förordning nr 17, artikel 14) (se punkterna 69–72) |
|
4. |
Konkurrens — Administrativt förfarande — Kommissionens undersökningsbefogenheter — Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning — Begäran om hjälp av de nationella myndigheterna — Domstolsprövning — Den nationella domstolens exklusiva behörighet (Rådets förordning nr 17, artikel 14.6) (se punkt 75) |
Saken
Talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2003) 1524/9 av den 7 maj 2003 i ärende COMP/D1/38.606 om skyldighet för Groupement des cartes bancaires och dess dotterbolag att underkasta sig en undersökning enligt artikel 14.3 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 — Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar [81] och [82] (EGT 13, s. 204), i dess ändrade lydelse, dels avlägsnande av alla handlingar och andra uppgifter som kommissionen fick kännedom om vid undersökningen och om deras återställande till sökanden.
Domslut
|
1) |
Talan ogillas. |
|
2) |
Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna. |
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2007 — CB mot kommissionen
(mål T-266/03)
”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Bankkort — Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning — Artikel 14.3 i förordning nr 17 — Motivering — Proportionalitet”
|
1. |
Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning — Motiveringsskyldighet — Omfattning (Artikel 253 EG; rådets förordning nr 17, artikel 14.3) (se punkterna 36 och 37) |
|
2. |
Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning — Iakttagande av proportionalitetsprincipen (Rådets förordning nr 17, artikel 14.3) (se punkterna 62–64) |
|
3. |
Konkurrens — Administrativt förfarande — Kommissionens undersökningsbefogenheter — Räckvidd — Tillträde till företags lokaler (Rådets förordning nr 17, artikel 14) (se punkterna 69–72) |
|
4. |
Konkurrens — Administrativt förfarande — Kommissionens undersökningsbefogenheter — Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning — Begäran om hjälp av de nationella myndigheterna — Domstolsprövning — Den nationella domstolens exklusiva behörighet (Rådets förordning nr 17, artikel 14.6) (se punkt 75) |
Saken
Talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2003) 1524/9 av den 7 maj 2003 i ärende COMP/D1/38.606 om skyldighet för Groupement des cartes bancaires och dess dotterbolag att underkasta sig en undersökning enligt artikel 14.3 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 — Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar [81] och [82] (EGT 13, s. 204), i dess ändrade lydelse, dels avlägsnande av alla handlingar och andra uppgifter som kommissionen fick kännedom om vid undersökningen och om deras återställande till sökanden.
Domslut
|
1) |
Talan ogillas. |
|
2) |
Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna. |