Bestämmelser om skatter och avgifter – Harmonisering av lagstiftning – Omsättningsskatt – Gemensamt system för mervärdesskatt – Undantag från skatteplikt som föreskrivs i sjätte direktivet – Undantag från skatteplikt avseende närstående tjänster till försäkringstransaktioner som utförs av försäkringsmäklare och försäkringsagenter – Begrepp – Backofficeverksamhet som består i att bistå ett försäkringsbolag vid fullgörandet av dess verksamhet – Omfattas inte
(Rådets direktiv 77/388, artikel 13 B a)
Artikel 13 B a i sjätte direktivet om försäkrings- och återförsäkringstransaktioner, däribland närstående tjänster, skall tolkas så, att backofficeverksamhet, som består i att mot ersättning tillhandahålla tjänster till ett försäkringsbolag, inte utgör närstående tjänster till försäkringstransaktioner som utförs av en försäkringsmäklare eller en försäkringsagent i den mening som avses i denna bestämmelse.
Eftersom nämnda tjänster har en specifik karaktär, då de bland annat består i fastställande och utbetalning av provision till försäkringsagenterna, ansvar för den löpande kontakten med de senare, handläggning av frågor rörande återförsäkring och tillhandahållande av information till försäkringsagenterna och till skattemyndigheten, och vidare eftersom vissa väsentliga inslag som är kännetecknande för en försäkringsagents verksamhet, såsom att söka upp potentiella kunder och sammanföra dessa med försäkringsgivaren, saknas, skall de ifrågavarande tjänsterna anses utgöra ett slags samarbete som består i att mot ersättning bistå försäkringsbolaget vid utövandet av den verksamhet som detta bolag normalt utövar, utan att ett avtalsförhållande föreligger med de försäkrade. Denna verksamhet, och inte tjänster som tillhandahålls av en försäkringsagent, utgör en del av försäkringsbolagets verksamhet och omfattas inte av en försäkringsagents verksamhet.
(se punkterna 35, 36, 38 och 39 samt domslutet)