1. Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Avtal mellan företag — Begrepp — Beviljande av en koncession avseende en offentlig tjänst av en offentlig myndighet — Omfattas inte
(Artikel 81 EG)
2. Fri rörlighet för personer — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Direkt tilldelning av en koncession avseende administration av den offentliga tjänsten att distribuera gas — Otillåtet på grund av att krav på insyn ej uppfyllts
(Artikel 43 EG och 49 EG)
1. Artikel 81 EG, som enligt dess ordalydelse är tillämplig på avtal ”mellan företag”, avser i princip inte koncessionsavtal som ingåtts mellan en kommun i dess egenskap av offentlig myndighet och en koncessionshavare som ansvarar för tillhandahållandet av en offentlig tjänst.
(se punkt 12)
2. Artiklarna 43 EG och 49 EG utgör hinder mot att en kommun direkt tilldelar ett företag som huvudsakligen är offentligägt en koncession avseende administration av den offentliga tjänsten att distribuera gas, när kommunen äger 0,97 procent av kapitalet i företaget, om denna tilldelning inte uppfyller de krav på insyn som, utan att de nödvändigtvis innebär en skyldighet att göra en anbudsinfordran, bland annat möjliggör för ett företag i en annan medlemsstat än den där nämnda kommun är belägen att få tillgång till de uppgifter som krävs med avseende på nämnda koncession innan tilldelning sker, för att ge detta företag möjlighet, om det så önskar, att tillkännage sitt intresse av att tilldelas koncessionen.
(se punkterna 21 och 28 samt domslutet)