Jordbruk — Tillnärmning av lagstiftning om djurhälsovillkor — Veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen — Direktiv 89/662 — Nationella föreskrifter som bibehåller en skyldighet att föranmäla import av vissa produkter av animaliskt ursprung — Otillåtet
(Rådets direktiv 89/662, artikel 5)
En medlemsstat underlåter att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 i direktiv 89/662 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden om den upprätthåller en ordning som innebär en skyldighet att föranmäla import av vissa produkter av animaliskt ursprung från andra medlemsstater.
Systemet för harmoniserade veterinära kontroller, som inrättats genom direktiv 89/662 och som grundas på en fullständig kontroll av varan i den avsändande medlemsstaten, syftar nämligen i princip till att ersätta kontrollen i den mottagande medlemsstaten och att tillåta fri rörlighet för de berörda produkterna på villkor som motsvarar dem som gäller på en inre marknad genom att undanröja undersökningar vid gemenskapens inre gränser. Överväganden som avser behovet av att skydda folkhälsan rättfärdigar inte att en medlemsstat ensidigt tillämpar ytterligare specifika hinder i samband med att varor passerar en gräns. De nationella föreskrifterna kan vidare inte anses förenliga med artikel 5 i nämnda direktiv.
(se punkterna 51–53, 60 och 69 samt punkt 1 i domslutet)