1. Fri rörlighet för personer — Etableringsfrihet — Bolag — Direktiv 68/151 — Årsbokslut — Påföljder vid underlåtenhet att offentliggöra — Begreppet underlåtenhet att offentliggöra — Offentliggörande av räkenskaper som inte uppfyller kraven i fjärde direktivet 78/660 — Omfattas — Offentliggörande av räkenskaper som inte uppfyller kraven i sjunde direktivet 83/349 — Omfattas inte
(Rådets direktiv 68/151, artikel 6, 78/660 och 83/349)
2. Gemenskapsrätt — Principer — Principen om retroaktiv tillämpning av lindrigare strafflagstiftning — Princip som utgör en del av de allmänna gemenskapsrättsliga principerna — Skall iakttas av den nationella domstolen när den tillämpar nationell rätt som antagits för att genomföra gemenskapsrätten
3. Fri rörlighet för personer — Etableringsfrihet — Bolag — Direktiv 68/151 — Årsbokslut — Påföljder vid underlåtenhet att offentliggöra — Åberopande av direktivet gentemot en tilltalad i ett brottmål — Gränser
(Rådets direktiv 68/151, artikel 6)
1. Det påföljdsystem som gäller vid underlåtenhet att offentliggöra årsbokslut, som föreskrivs i artikel 6 i första direktivet 68/151 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredjemans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen, skall förstås så, att det avser inte endast det fall då årsboksluten inte alls offentliggjorts, utan även det fall då årsbokslut offentliggjorts, men dessa inte upprättats i enlighet med de bestämmelser som föreskrivs i fjärde bolagsdirektivet 78/660, vilket antagits med stöd av artikel 54.3 g i fördraget och rör årsboksluten i vissa former av bolag, vad beträffar innehållet i boksluten.
Artikel 6 i första direktivet kan däremot inte anses vara tillämplig för det fall de skyldigheter som hänför sig till sammanställd redovisning, vilka följer av sjunde direktivet 83/349 om sammanställd redovisning, till vilka det inte finns någon hänvisning i det första direktivet, inte iakttas.
(se punkterna 56 och 60)
2. Principen om retroaktiv tillämpning av lindrigare strafflagstiftning utgör en del av de allmänna gemenskapsrättsliga principer som den nationella domstolen måste iaktta när den tillämpar nationell rätt som antagits för att genomföra gemenskapsrätten.
(se punkt 69)
3. Kravet att påföljderna vid underlåtenhet att offentliggöra årsbokslut skall vara lämpliga, vilket föreskrivs i artikel 6 i första direktivet 68/151 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen, kan inte i sig åberopas gentemot en tilltalad av myndigheterna i en medlemsstat i ett brottmål, i syfte att pröva huruvida straffrättsliga bestämmelser som är till fördel för en tilltalad, vilka trätt i kraft efter det att brottet begicks, är förenliga med detta krav, när deras oförenlighet kan medföra att de lindrigare straff som föreskrivs i dessa bestämmelser inte skall tillämpas. Ett direktiv kan nämligen inte i sig och utan hänsyn till en medlemsstats nationella lagstiftning, som antagits för dess genomförande, utgöra grundval för straffrättsligt ansvar eller en skärpning av det straffrättsliga ansvaret för en tilltalad.
(se punkterna 75 och 78 samt domslutet)