«Överklagande – Parlamentets rättsakt om villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar för att bekämpa bedrägerier – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Parlamentsledamöters oberoende ställning och immunitet – Sekretess i samband med arbetet inom parlamentariska undersökningskommittéer – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Utredningsbefogenheter»
|
||||
|
||||
(Artikel 230 fjärde stycket EG)
(Artikel 230 fjärde stycket EG; Europaparlamentets arbetsordning)
(Artiklarna 230 fjärde stycket EG, 234 EG och 241 EG)
DOMSTOLENS DOM
den 30 mars 2004(1)
Överklagande – Parlamentets rättsakt om villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar för att bekämpa bedrägerier – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Parlamentsledamöters oberoende ställning och immunitet – Sekretess i samband med arbetet inom parlamentariska undersökningskommittéer – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Utredningsbefogenheter
I mål C-167/02 P,
Willi Rothley , Rockenhausen (Tyskland), Marco Pannella , Rom (Italien), Marco Cappato , Milano (Italien), Gianfranco Dell'Alba , Rom, Benedetto Della Vedova , Milano, Olivier Dupuis , Rom, Klaus-Heiner Lehne , Düsseldorf (Tyskland), Johannes Voggenhuber , Wien (Österrike), Christian von Boetticher , Pinneberg (Tyskland), Emma Bonino , Rom, Elmar Brok , Bielefeld (Tyskland), Renato Brunetta , Rom, Udo Bullmann , Gießen (Tyskland), Michl Ebner , Bolzano (Italien), Raina A. Mercedes Echerer , Wien, Markus Ferber , Bobingen (Tyskland), Francesco Fiori, Voghera (Italien), Evelyne Gebhardt, Mulfingen (Tyskland), Norbert Glante , Werder/Havel (Tyskland), Alfred Gomolka , Greifswald (Tyskland), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Spenge (Tyskland), Lissy Gröner , Neustadt (Tyskland), Ruth Hieronymi, Bonn (Tyskland), Magdalene Hoff , Hagen (Tyskland), Georg Jarzembowski , Hamburg (Tyskland), Karin Jöns , Bremen (Tyskland), Karin Junker , Düsseldorf, Othmar Karas , Wien, Margot Keßler , Kehmstedt (Tyskland), Heinz Kindermann , Strasburg (Tyskland), Karsten Knolle, Quedlinburg (Tyskland), Dieter-Lebrecht Koch , Weimar (Tyskland), Christoph Konrad, Bochum (Tyskland), Constanze Krehl, Leipzig (Tyskland), Wilfried Kuckelkorn , Bergheim (Tyskland), Helmut Kuhne , Soest (Tyskland), Bernd Lange, Hannover (Tyskland), Kurt Lechner , Kaiserslautern (Tyskland), Jo Leinen, Saarbrücken (Tyskland), Rolf Linkohr, Stuttgart (Tyskland), Giorgio Lisi, Rimini (Italien), Erika Mann, Bad Gandersheim (Tyskland), Thomas Mann , Schwalbach/Taunus (Tyskland), Mario Mauro, Milano, Hans-Peter Mayer , Vechta (Tyskland), Winfried Menrad , Schwäbisch Hall (Tyskland), Peter-Michael Mombaur , Düsseldorf, Rosemarie Müller, Nieder-Olm (Tyskland), Hartmut Nassauer , Wolfhagen (Tyskland), Giuseppe Nistico , Rom, Willi Piecyk , Reinfeld (Tyskland), Hubert Pirker , Klagenfurt (Österrike), Christa Randzio-Plath , Hamburg, Bernhard Rapkay , Dortmund (Tyskland), Mechtild Rothe, Bad Lippspringe (Tyskland), Dagmar Roth-Behrendt , Berlin (Tyskland), Paul Rübig , Wels (Österrike), Umberto Scapagnini , Catania (Italien), Jannis Sakellariou, München (Tyskland), Horst Schnellhardt , Langenstein (Tyskland), Jürgen Schröder , Dresden (Tyskland), Martin Schulz , Würselen (Tyskland), Renate Sommer , Herne (Tyskland), Ulrich Stockmann , Bad Kösen (Tyskland), Maurizio Turco , Pulsano (Italien), Guido Viceconte , Bari (Italien), Ralf Walter , Cochem (Tyskland), Brigitte Wenzel-Perillo , Leipzig, Rainer Wieland , Stuttgart, Stefano Zappala , Latina (Italien), och Jürgen Zimmerling , Essen (Tyskland), företrädda av H.-J. Rabe, Rechtsanwalt,klagande,
angående överklagande av dom meddelad den 26 februari 2002 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (femte avdelningen) i mål T-17/00, Rothley m.fl. mot parlamentet (REG 2002, s. II-579), i vilket det förs talan om upphävande av denna dom, i vilket de andra parterna är: Europaparlamentet , företrätt av J. Schoo och H. Krück, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,svarande i första instans,
Konungariket Nederländerna , företrätt av H.G. Sevenster, i egenskap av ombud,intervenienter i första instans,
meddelarDOMSTOLEN,
och efter att den 20 november 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
På dessa grunder beslutar
DOMSTOLEN
följande dom:
Skouris |
Jann |
Gulmann |
Cunha Rodrigues |
Rosas |
La Pergola |
Puissochet |
Schintgen |
Macken |
Colneric |
von Bahr |
|
R. Grass |
V. Skouris |
Justitiesekreterare |
Ordförande |